Haddad

Bolsonaro: International cooperative agreements (Part 1)

by Dave

I will provide both English and Portuguese versions of these two  blogs.    The translations were done by Google and likely contain errors.   I would strongly recommend the two links listed below.

In about 10 days,  Brazilians will go to the poll and elect either Jair Bolsonaro or  Fernando Haddad.   I fear Bolsonaro will follow down the same path of Donald Trump,  as a destroyer of international cooperative agreements.    I fear Brazilians do not fully understand the vital role their country plays in global warming and the absolute necessity for aggressive governmental policies to protect  the Amazon.

Because of Donald Trump’s terrible record on environmental protection, I hope my country can find a new leader in year 2020.   Donald Trump never apologizes for his misguided policies.  He lies constantly, and exaggerates their success.

The US in the last century endured starvation in the 1930’s during an economic depression  and then a horrific world war,  where 60 million people around the world died.   This was my parent’s world.  From the ashes of  war, came a new cooperative international spirit,   which is best exemplified by the creation of the United Nations.   Trump has weaken the UN.  Bolsonaro will follow Trump.

The UN was designed to settle disputes among nations.   One of the greatest achievements of the UN was the ratification of the Iran Nuclear Pact,  which subjected the country of Iran to thorough inspections of its facilities in exchange for the lifting of sanctions.    The US will soon be in direct violation of this agreement.

The UN Paris Climate Accord was a major breakthrough in international recognition on global warming as a threat to our planet.    Brazil is a vital partner in halting the deforestation of the Amazon.   It shares this responsibility with Peru,  Columbia, Venezuela and Ecuador.

Jair Bolsonaro has little interest in building the bonds of cooperation, and working through the UN in this effort.  Per the New York  Times:

In the Amazon, illegal loggers, miners, land-grabbers, as well as large land owners have rallied to his banner. Here, they don’t expect Bolsonaro to enforce the law. On the contrary, the hope is that he fulfils his promise to obliterate nearly all environment and pro-indigenous legislation. He won massive support in rural central western states and all but one Amazonian state.

In August, Bolsonaro raised  concerns internationally when he pledged to join Trump’s US and withdraw Brazil from the Paris agreement. That means the country would no longer be committed to curb its emissions from the deforestation of the Amazon, which is here a bigger source of greenhouse gas than the burning of fossil fuels.

Brazil can of course still insist that the US auto emissions are to blame, or India’s burning of coal.  In the end,  global warming is disastrous for the entire planet, just as World War 2 was.    We are one planet.

Stay tuned,

Dave

Links:

https://www.theguardian.com/environment/2018/oct/09/brazils-bolsonaro-would-unleash-a-war-on-the-environment

https://en.wikipedia.org/wiki/Jair_Bolsonaro

Bolsonaro: Acordos cooperativos internacionais (Parte 1)

by Dave

This is a translated version of Bolsonaro: International cooperative agreements into Portuguese.  It concerns the upcoming Brazilian elections. It is provided by Google and likely contains errors.

A tradução foi fornecida pelo Google e provavelmente contém erros.

Em cerca de 10 dias, os brasileiros irão à votação e elegerão Jair Bolsonaro ou Fernando Haddad. Temo que Bolsonaro siga o mesmo caminho de Donald Trump, como um destruidor de acordos cooperativos internacionais. Eu temo que os brasileiros não entendam completamente o papel vital que seu país desempenha no aquecimento global e a absoluta necessidade de políticas governamentais agressivas para proteger a Amazônia.

Por causa do terrível histórico de Donald Trump sobre proteção ambiental, espero que meu país possa encontrar um novo líder no ano 2020. Donald Trump nunca pede desculpas por suas políticas equivocadas. Ele mente constantemente e exagera seu sucesso.

Os EUA no século passado sofreram fome na década de 1930 durante uma depressão econômica e depois uma terrível guerra mundial, onde 60 milhões de pessoas morreram no mundo. Este era o mundo dos meus pais. Das cinzas da guerra, surgiu um novo espírito internacional cooperativo, que é melhor exemplificado pela criação das Nações Unidas. Trump enfraqueceu a ONU. Bolsonaro seguirá Trump.

A ONU foi projetada para resolver disputas entre as nações. Uma das maiores conquistas da ONU foi a ratificação do Pacto Nuclear do Irã, que sujeitou o país do Irã a inspeções completas de suas instalações em troca do levantamento das sanções. Os EUA em breve estarão em violação direta deste acordo.

O Acordo do Clima de Paris da ONU foi um grande avanço no reconhecimento internacional sobre o aquecimento global como uma ameaça ao nosso planeta. O Brasil é um parceiro vital para deter o desmatamento da Amazônia. Compartilha essa responsabilidade com o Peru, Colômbia, Venezuela e Equador.

Jair Bolsonaro tem pouco interesse em construir os laços de cooperação e trabalhar com a ONU nesse esforço. De acordo com o Guardian:

Na Amazônia, madeireiros ilegais, mineradores, grileiros e grandes proprietários de terras se uniram à sua bandeira. Aqui, eles não esperam que Bolsonaro cumpra a lei. Pelo contrário, a esperança é que ele cumpra sua promessa de obliterar quase toda a legislação ambiental e pró-indígena. Ele ganhou apoio maciço em estados rurais do centro-oeste e todos menos um estado da Amazônia.

Em agosto, Bolsonaro levantou preocupações internacionalmente quando prometeu ingressar nos Estados Unidos de Trump e retirar o Brasil do acordo de Paris. Isso significa que o país não estaria mais comprometido em conter suas emissões do desmatamento da Amazônia, que é aqui uma fonte maior de gás de efeito estufa do que a queima de combustíveis fósseis.

O Brasil pode, claro, ainda insistir que as emissões de automóveis dos EUA são as culpadas, ou a queima de carvão da Índia. No final, o aquecimento global é desastroso para todo o planeta, assim como a 2ª Guerra Mundial. Nós somos um planeta.

Stay tuned,

Dave

Links:

https://www.theguardian.com/environment/2018/oct/09/brazils-bolsonaro-would-unleash-a-war-on-the-environment

https://pt.wikipedia.org/wiki/Jair_Bolsonaro

 

Bolsonaro: Direitos dos povos indígenas (Part 2)

by Dave

This is a Portuguese translation of the prior post on the Presidential elections in Brazil.   The right wing candidate is Jair Bolsonaro.   The election will be held on October 28, 2018.  The links as provided below provide more information on Bolsonaro.  The translation was done with Google and likely contains errors.

Minha família tem muitos imigrantes. Eu sou o filho de um imigrante. Fico magoado com o ódio e os absurdos exageros na imigração. Trump usa a ajuda externa como se fosse uma arma para coagir outros países a concordar com suas políticas. Ele vê um mundo competitivo e hostil.

Imigrantes são minorias. Eu vejo muito Trump em Bolsonaro, para os povos indígenas da Amazônia. Na verdade, Bolsonaro é pior.  Gardi

As políticas ambientais de Bolsonaro estão ligadas a atitudes racistas em relação às minorias e aos povos indígenas do Brasil. Em um discurso no ano passado, ele disse: “As minorias têm que se curvar à maioria … As minorias devem adaptar-se ou simplesmente desaparecer.”

Expressando uma visão comum aos círculos militares, ele afirmou, sem evidências, que os direitos territoriais indígenas são parte de uma trama ocidental para criar estados amazônicos separatistas apoiados pela ONU.

“Mais cedo ou mais tarde, teremos dezenas de países dentro do Brasil. Não teremos nenhuma interferência nesses países, o primeiro mundo explorará os índios e nada será deixado para nós ”, disse ele no ano passado.

Bolsonaro prometeu abrir terras indígenas para mineração e outras atividades econômicas. Cerca de 13% do território brasileiro é reconhecido como terras indígenas, a maioria delas na Amazônia. Eles são uma barreira importante para proteger a floresta, apenas 2% do desmatamento da floresta tropical ocorreu dentro do território indígena.

Meu conselho é que o brasileiro não deva se afastar radicalmente da cooperação internacional. Levará muito tempo para recuperar nossos títulos internacionais depois que Trump for embora. Fernando Haddad pode não ser perfeito, mas ele é uma escolha muito melhor do que Bolsonaro.

Stay tuned,

Dave

Links:

https://www.theguardian.com/environment/2018/oct/09/brazils-bolsonaro-would-unleash-a-war-on-the-environment

https://pt.wikipedia.org/wiki/Jair_Bolsonaro

 

 

 

Bolsonaro: Rights of indigenous people (Part 2)

by Dave

My family has many immigrants.  I am the son of an immigrant.   I am hurt by the hatred and absurd exaggerations on immigration.   Trump uses foreign aid as if it was a weapon to coerce other countries in agreeing to his policies.   He  sees a competitive and hostile world.

Immigrants are minorities.  I see a lot of Trump in Bolsonaro, to the indigenous people of the Amazon.  Actually Bolsonaro is worse.  Per the Guardian (see link below):

Bolsonaro’s environment policies are tied to racist attitudes toward minorities and Brazil’s indigenous peoples. In a speech last year, he said: “Minorities have to bend down to the majority … The minorities [should] either adapt or simply vanish.”

Expressing a view common to military circles, he has claimed, without evidence, that indigenous land rights are part of a western plot to create separatist Amazonian states supported by the UN.

“Sooner or later, we will have dozens of countries inside [Brazil]. We won’t have any interference in these countries, the first world will exploit the Indians, and nothing will be left for us,” he said last year.

Bolsonaro has promised to open indigenous lands to mining and other economic activities. About 13% of Brazil’s territory is recognised indigenous lands, most of them in the Amazon. They are a major barrier to protect the forest, only 2% of rainforest deforestation has occurred inside indigenous territory.

My advice is that Brazilian should not take this radical move away from international cooperation.  It will take a very long time to recover our international bonds once Trump is gone.    Fernando Haddad may not be perfect but he is a far better choice than Bolsonaro.

Stay tuned,

Dave

Links:

https://www.theguardian.com/environment/2018/oct/09/brazils-bolsonaro-would-unleash-a-war-on-the-environment

https://en.wikipedia.org/wiki/Jair_Bolsonaro