Bolsonaro: Acordos cooperativos internacionais (Parte 1)

This is a translated version of Bolsonaro: International cooperative agreements into Portuguese.  It concerns the upcoming Brazilian elections. It is provided by Google and likely contains errors.

A tradução foi fornecida pelo Google e provavelmente contém erros.

Em cerca de 10 dias, os brasileiros irão à votação e elegerão Jair Bolsonaro ou Fernando Haddad. Temo que Bolsonaro siga o mesmo caminho de Donald Trump, como um destruidor de acordos cooperativos internacionais. Eu temo que os brasileiros não entendam completamente o papel vital que seu país desempenha no aquecimento global e a absoluta necessidade de políticas governamentais agressivas para proteger a Amazônia.

Por causa do terrível histórico de Donald Trump sobre proteção ambiental, espero que meu país possa encontrar um novo líder no ano 2020. Donald Trump nunca pede desculpas por suas políticas equivocadas. Ele mente constantemente e exagera seu sucesso.

Os EUA no século passado sofreram fome na década de 1930 durante uma depressão econômica e depois uma terrível guerra mundial, onde 60 milhões de pessoas morreram no mundo. Este era o mundo dos meus pais. Das cinzas da guerra, surgiu um novo espírito internacional cooperativo, que é melhor exemplificado pela criação das Nações Unidas. Trump enfraqueceu a ONU. Bolsonaro seguirá Trump.

A ONU foi projetada para resolver disputas entre as nações. Uma das maiores conquistas da ONU foi a ratificação do Pacto Nuclear do Irã, que sujeitou o país do Irã a inspeções completas de suas instalações em troca do levantamento das sanções. Os EUA em breve estarão em violação direta deste acordo.

O Acordo do Clima de Paris da ONU foi um grande avanço no reconhecimento internacional sobre o aquecimento global como uma ameaça ao nosso planeta. O Brasil é um parceiro vital para deter o desmatamento da Amazônia. Compartilha essa responsabilidade com o Peru, Colômbia, Venezuela e Equador.

Jair Bolsonaro tem pouco interesse em construir os laços de cooperação e trabalhar com a ONU nesse esforço. De acordo com o Guardian:

Na Amazônia, madeireiros ilegais, mineradores, grileiros e grandes proprietários de terras se uniram à sua bandeira. Aqui, eles não esperam que Bolsonaro cumpra a lei. Pelo contrário, a esperança é que ele cumpra sua promessa de obliterar quase toda a legislação ambiental e pró-indígena. Ele ganhou apoio maciço em estados rurais do centro-oeste e todos menos um estado da Amazônia.

Em agosto, Bolsonaro levantou preocupações internacionalmente quando prometeu ingressar nos Estados Unidos de Trump e retirar o Brasil do acordo de Paris. Isso significa que o país não estaria mais comprometido em conter suas emissões do desmatamento da Amazônia, que é aqui uma fonte maior de gás de efeito estufa do que a queima de combustíveis fósseis.

O Brasil pode, claro, ainda insistir que as emissões de automóveis dos EUA são as culpadas, ou a queima de carvão da Índia. No final, o aquecimento global é desastroso para todo o planeta, assim como a 2ª Guerra Mundial. Nós somos um planeta.

Stay tuned,

Dave

Links:

https://www.theguardian.com/environment/2018/oct/09/brazils-bolsonaro-would-unleash-a-war-on-the-environment

https://pt.wikipedia.org/wiki/Jair_Bolsonaro

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s